1
00:00:03,380 --> 00:00:04,940
あなたはお兄さんよりもずっと年上です

2
00:00:04,940 --> 00:00:06,940
あなたは彼の世話をしなければなりません

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,520
もちろん、お母さん

4
00:00:08,520 --> 00:00:11,340
約束します、私は彼の世話をします

5
00:00:12,440 --> 00:00:19,560
これはチャットフォキン家の息子です

6
00:00:20,440 --> 00:00:23,800
きっと彼が大きくなったら

7
00:00:23,800 --> 00:00:27,200
彼はとてもハンサムで賢い人になるだろう

8
00:00:29,500 --> 00:00:31,480
彼は今眠いんだと思う

9
00:00:31,560 --> 00:00:32,720
彼は眠いです

10
00:00:32,720 --> 00:00:34,460
彼を寝かせてください

11
00:00:34,860 --> 00:00:35,960
見てください

12
00:00:35,960 --> 00:00:38,700
あなたのお父さんは息子にとても夢中です

13
00:00:38,700 --> 00:00:39,500
もちろん

14
00:00:41,720 --> 00:00:42,300
ゆっくりと

15
00:00:42,340 --> 00:00:43,680
寝る時間

16
00:00:47,960 --> 00:00:49,480
寝たいですか？

17
00:00:49,540 --> 00:00:50,540
寝る時間だよ

18
00:00:53,040 --> 00:00:55,000
あなたのために歌います

19
00:00:56,120 --> 00:00:57,720
聞きたいですか？

20
00:00:57,720 --> 00:00:59,560
なぜ私を見つめているのですか？

21
00:00:59,560 --> 00:01:02,400
あなたのお父さんは息子に夢中です

22
00:01:02,400 --> 00:01:04,019
ちょっとだけ

23
00:01:04,019 --> 00:01:05,239
ああ、そうだね

24
00:01:06,440 --> 00:01:07,280
アン

25
00:01:07,800 --> 00:01:09,220
彼を眠らせるために歌ってもいいよ

26
00:01:09,220 --> 00:01:09,680
私？

27
00:01:09,680 --> 00:01:10,600
はい

28
00:01:10,600 --> 00:01:11,360
わかりました

29
00:01:11,850 --> 00:01:12,300
彼を見てください

30
00:01:12,960 --> 00:01:14,300
あなたの為に歌います

31
00:03:30,000 --> 00:03:31,380
薬局

32
00:03:33,160 --> 00:03:34,240
ディーン

33
00:03:34,240 --> 00:03:36,120
なんでもう起きたの？

34
00:03:36,500 --> 00:03:37,900
何してるの？

35
00:03:37,900 --> 00:03:39,440
私は…

36
00:03:39,440 --> 00:03:41,220
豆腐と豚ひき肉のスープを作ります

37
00:03:41,220 --> 00:03:42,360
チリペースト

38
00:03:42,360 --> 00:03:43,240
今すぐ

39
00:03:43,240 --> 00:03:44,900
緑豆のライスクレープを作ります

40
00:03:45,900 --> 00:03:48,320
私はすでに朝食の準備をしました

41
00:03:48,320 --> 00:03:50,660
あとはご飯が炊き上がるのを待つだけです

42
00:03:51,720 --> 00:03:53,160
何かお手伝いできることはありますか？

43
00:03:53,740 --> 00:03:58,420
この上にごまと砂糖を混ぜたものを乗せるのを手伝ってください

44
00:03:58,660 --> 00:03:59,760
どのようにして…

45
00:03:59,760 --> 00:04:00,660
どこに置けばいいですか？

46
00:04:00,660 --> 00:04:02,040
具体的にはどうすればいいのでしょうか？

47
00:04:02,900 --> 00:04:04,320
クレープの上にふりかけるだけでもOK

48
00:04:04,320 --> 00:04:06,140
砂糖を均等に振りかけるようにしてください

49
00:04:06,380 --> 00:04:07,280
これをもらいました

50
00:04:07,280 --> 00:04:08,480
わかりました

51
00:04:15,460 --> 00:04:16,279
これで十分ですか？

52
00:04:16,279 --> 00:04:17,419
はい

53
00:04:17,820 --> 00:04:19,140
わかりました。それで十分です

54
00:04:19,720 --> 00:04:21,100
ちなみに

55
00:04:21,880 --> 00:04:23,440
これらの色はとても素敵です

56
00:04:23,560 --> 00:04:25,360
どうやってこれらすべての色を作ったのですか？

57
00:04:27,860 --> 00:04:30,060
オレンジはニンジンから作られます

58
00:04:30,060 --> 00:04:32,240
緑色はパンダンの葉から作られています

59
00:04:32,240 --> 00:04:34,020
黄色はかぼちゃからできています

60
00:04:34,020 --> 00:04:34,780
そして

61
00:04:34,780 --> 00:04:37,080
青はバタフライピーの花から作られています

62
00:04:37,380 --> 00:04:38,440
うわー

63
00:04:38,660 --> 00:04:40,100
あなたはすごいです

64
00:04:54,120 --> 00:04:55,740
何が間違っているのでしょうか？

65
00:04:56,760 --> 00:04:57,620
豆

66
00:04:59,520 --> 00:05:01,000
棚の上の緑豆

67
00:05:06,260 --> 00:05:08,660
ディーン！

68
00:05:09,160 --> 00:05:10,980
私をからかわないでください

69
00:05:10,980 --> 00:05:13,260
その時はショックでした

70
00:05:14,340 --> 00:05:16,820
ショックだから逃げただけ？

71
00:05:18,920 --> 00:05:20,880
もう二度と私から逃げないでください

72
00:05:20,880 --> 00:05:22,480
そうすれば

73
00:05:22,480 --> 00:05:24,780
これをあなたに投げます

74
00:05:26,060 --> 00:05:27,600
やめてください

75
00:05:28,240 --> 00:05:30,240
これを梱包するのを手伝ってください

76
00:05:30,900 --> 00:05:32,060
完了しましたか？

77
00:05:32,060 --> 00:05:32,980
はい

78
00:05:34,000 --> 00:05:34,980
わかりました

79
00:05:43,060 --> 00:05:45,020
どれも美味しそうです

80
00:05:52,460 --> 00:05:53,240
完了

81
00:05:53,240 --> 00:05:54,480
ありがとう

82
00:05:55,660 --> 00:05:56,480
どういたしまして

83
00:05:59,400 --> 00:06:01,800
今食べてもいいですか？

84
00:06:02,240 --> 00:06:03,780
はい、できます

85
00:06:05,420 --> 00:06:06,240
よろしいですか？

86
00:06:06,240 --> 00:06:07,580
もちろん

87
00:06:12,260 --> 00:06:13,540
いいですか？

88
00:06:20,760 --> 00:06:22,320
自分で試してみる必要があります

89
00:06:23,700 --> 00:06:25,080
いいえ、

90
00:06:25,080 --> 00:06:26,580
今から食べますか？

91
00:06:26,780 --> 00:06:28,980
それとも最初に何か他のことをしてほしいですか？

92
00:06:29,740 --> 00:06:30,500
ん？

93
00:06:30,580 --> 00:06:32,180
ディーン

94
00:06:32,180 --> 00:06:33,660
私をからかうのはやめてください

95
00:06:33,660 --> 00:06:35,840
なぜ私をからかうのが好きなのですか？

96
00:06:38,460 --> 00:06:39,900
私の知っている人は皆そう言いました

97
00:06:40,340 --> 00:06:43,660
好きな人がいたらその人をからかいます

98
00:06:45,200 --> 00:06:48,040
でも、愛する人のためなら…

99
00:06:50,540 --> 00:06:51,940
私は思う

100
00:06:52,700 --> 00:06:54,760
私があなたにしてきたことはまだ十分ではありません

101
00:06:55,080 --> 00:06:56,420
ディーン

102
00:07:01,320 --> 00:07:02,160
やめてください

103
00:07:02,160 --> 00:07:03,880
あなたは犯罪者です

104
00:07:04,420 --> 00:07:06,860
私たちは後で寺院に行かなければなりません

105
00:07:07,740 --> 00:07:10,000
このココナッツはとても甘いです

106
00:07:12,040 --> 00:07:13,460
やめてください

107
00:07:14,480 --> 00:07:15,480
プレイをやめる

108
00:07:15,480 --> 00:07:16,760
シャワーを浴びましょう

109
00:07:17,120 --> 00:07:18,020
今すぐ行きましょう！

110
00:07:18,020 --> 00:07:19,720
それはあなたの口全体にあります

111
00:07:19,720 --> 00:07:21,180
私の代わりに拭いてください

112
00:07:23,040 --> 00:07:24,320
今すぐシャワーを浴びに行ってください

113
00:07:24,320 --> 00:07:25,880
歯も磨いてね

114
00:07:37,220 --> 00:07:38,260
うわー

115
00:07:40,060 --> 00:07:41,660
これは何ですか？

116
00:07:42,300 --> 00:07:44,200
和風ハンバーグ

117
00:07:44,540 --> 00:07:46,980
でもクライミングワトルも入れてみた

118
00:07:54,400 --> 00:07:55,840
とてもユニークですね

119
00:07:56,520 --> 00:07:58,920
つるつる肉と混ぜると独特の味わいになります

120
00:07:59,920 --> 00:08:01,180
牛ひき肉を使いました

121
00:08:01,180 --> 00:08:03,900
少量の小麦粉と豆腐を混ぜたもの

122
00:08:03,900 --> 00:08:07,240
通常は玉ねぎやにんじんなどを混ぜて作るのが一般的ですが、

123
00:08:07,240 --> 00:08:08,880
でもクライミングワトルに変更しました

124
00:08:08,880 --> 00:08:10,260
かなりいい味がします

125
00:08:11,440 --> 00:08:12,680
試してみてください

126
00:08:14,980 --> 00:08:17,100
それでは食べ始めます

127
00:08:17,100 --> 00:08:17,900
わかりました

128
00:08:29,280 --> 00:08:30,480
おいしいです

129
00:08:33,140 --> 00:08:35,640
実は私はつるつるを食べるのが好きではありません

130
00:08:35,640 --> 00:08:38,100
でもハンバーグと混ぜると美味しいよ

131
00:08:45,760 --> 00:08:47,580
気に入っていますか？

132
00:08:48,180 --> 00:08:49,280
いいですね

133
00:08:55,600 --> 00:08:59,880
私が幼い頃、父はいつも私と弟を連れて僧侶たちに食べ物を提供してくれました。

134
00:08:59,880 --> 00:09:04,300
母はいつも私を起こして料理を手伝ってくれました

135
00:09:06,500 --> 00:09:08,960
それで料理が好きなんですか？

136
00:09:10,460 --> 00:09:11,500
はい

137
00:09:12,400 --> 00:09:15,420
子供の頃はどんな感じでしたか？

138
00:09:16,560 --> 00:09:20,580
私も幼い頃、祖母に連れられて僧侶たちに食べ物をお供えしました

139
00:09:20,580 --> 00:09:23,000
彼女はかなり激しくて厳格だった

140
00:09:23,680 --> 00:09:25,560
とても早く起きなければならなかった

141
00:09:25,560 --> 00:09:28,660
起きなければならないときに泣き続けました

142
00:09:28,700 --> 00:09:30,560
彼女はいつも私を罰した

143
00:09:33,420 --> 00:09:34,740
ちなみに

144
00:09:34,760 --> 00:09:37,360
あなたのお父さんはどんな人でしたか？

145
00:09:37,360 --> 00:09:38,920
私の父？

146
00:09:38,920 --> 00:09:42,760
お父さんはとても優しかったです

147
00:09:42,760 --> 00:09:44,580
彼はいつも機嫌がよかった

148
00:09:44,580 --> 00:09:46,620
彼は家族を心から愛していました

149
00:09:46,740 --> 00:09:47,880
実は

150
00:09:47,880 --> 00:09:50,720
あなたと一緒にいると、お父さんと一緒にいたときと同じ気持ちになります

151
00:09:52,500 --> 00:09:54,580
私が優しいと思う？

152
00:09:55,860 --> 00:09:57,220
私は家族思いの人ですか？

153
00:09:58,060 --> 00:09:59,460
いいえ

154
00:09:59,460 --> 00:10:03,060
私に親切にしてくれること以外は

155
00:10:04,540 --> 00:10:05,760
なぜですか？

156
00:10:06,360 --> 00:10:08,160
冗談だよ

157
00:10:08,160 --> 00:10:10,020
全体的な雰囲気が似てるというか

158
00:10:10,020 --> 00:10:14,540
私の父は時々…非常に真剣になることがあります

159
00:10:15,360 --> 00:10:17,040
ああ、そうだね

160
00:10:17,040 --> 00:10:19,100
おじいちゃんがいることを今知った

161
00:10:19,100 --> 00:10:21,980
私にも長い間会っていない叔父がいます

162
00:10:21,980 --> 00:10:24,780
母が帰ってきたら、おそらく彼に会うでしょう

163
00:10:26,580 --> 00:10:29,040
僧侶はここにいます

164
00:10:34,520 --> 00:10:36,480
お願いします

165
00:10:50,720 --> 00:10:52,900
あなたに祝福を与えます

166
00:11:05,060 --> 00:11:10,940
この後、二人でお供え物を渡し、水をかける儀式を行います。

167
00:11:41,020 --> 00:11:43,500
さあ、水注ぎの儀式をして祝福を受けましょう

168
00:12:25,380 --> 00:12:29,280
強さと信頼

169
00:12:29,960 --> 00:12:32,800
お二人が問題を克服できるようお手伝いいたします

170
00:12:32,800 --> 00:12:38,340
二人を結びつけるのは良いことも悪いこともある

171
00:12:38,340 --> 00:12:41,900
許しは大切です

172
00:12:41,900 --> 00:12:43,360
これを忘れないでください

173
00:13:53,400 --> 00:13:54,400
許し？

174
00:13:55,340 --> 00:13:56,220
誰を許しますか？

175
00:13:57,140 --> 00:13:58,280
Intouch を怒らせたのは誰ですか?

176
00:13:58,820 --> 00:14:00,040
そして誰がIntouchに怒っているのでしょうか？

177
00:14:00,820 --> 00:14:02,000
どうすればいいですか？

178
00:14:06,480 --> 00:14:07,300
実は

179
00:14:08,140 --> 00:14:11,280
夜中に過呼吸になるという悪夢を頻繁に見るようになりました

180
00:14:11,880 --> 00:14:13,020
ディーンさんに言ったら

181
00:14:13,760 --> 00:14:16,120
彼は同棲するために引っ越しそうになった

182
00:14:20,020 --> 00:14:21,780
本当は彼に残ってほしいんだ

183
00:14:22,400 --> 00:14:23,460
彼は私に安心感を与えてくれる

184
00:14:23,780 --> 00:14:25,060
彼は私の心を温かくしてくれます

185
00:14:26,880 --> 00:14:28,580
私には隠された計画などありません！

186
00:14:29,200 --> 00:14:31,200
私は彼に家に帰るように言いました

187
00:14:31,440 --> 00:14:33,300
しかし彼はそれでも主張した

188
00:14:33,820 --> 00:14:35,500
私が家に帰って欲しいなら彼は言いました

189
00:14:35,500 --> 00:14:37,500
彼と一緒に帰らなければなりません

190
00:14:53,140 --> 00:14:54,860
どこへ行くの？

191
00:14:54,860 --> 00:14:56,860
ここは家への道ではない

192
00:15:56,560 --> 00:15:58,440
あなたは大丈夫です

193
00:16:05,000 --> 00:16:07,400
ゆっくりしてください

194
00:16:12,760 --> 00:16:14,460
大丈夫です

195
00:16:15,540 --> 00:16:16,740
私は…

196
00:16:22,260 --> 00:16:23,600
私は…

197
00:16:47,360 --> 00:16:48,800
私は…

198
00:16:51,980 --> 00:16:54,000
無理する必要はありません

199
00:16:54,640 --> 00:16:56,600
耐えられないなら

200
00:16:56,600 --> 00:16:59,020
今なら家に連れて帰れるよ

201
00:17:11,140 --> 00:17:12,740
行きましょう

202
00:18:57,500 --> 00:18:58,920
薬局

203
00:18:59,480 --> 00:19:01,520
私を見てください

204
00:19:03,560 --> 00:19:07,160
この家の誰も私たちを傷つけることはできません

205
00:19:07,920 --> 00:19:09,620
いいですか？

206
00:19:11,240 --> 00:19:12,600
どうですか…

207
00:19:12,600 --> 00:19:14,100
お父さん？

208
00:19:15,400 --> 00:19:17,800
インタッチのお父さん…

209
00:19:21,400 --> 00:19:23,780
彼はずっと前に亡くなりました

210
00:19:30,280 --> 00:19:31,220
でも、アン

211
00:19:31,220 --> 00:19:32,900
インタッチの妹

212
00:19:33,400 --> 00:19:35,440
彼女はまだ生きています

213
00:19:36,180 --> 00:19:38,480
しかし、彼女は数年前に離婚しました

214
00:19:47,160 --> 00:19:49,480
彼女に会う前に

215
00:19:52,380 --> 00:19:54,060
まず最初に言っておきたいことがあります

216
00:19:55,880 --> 00:19:57,240
アリンについて

217
00:19:57,240 --> 00:19:58,960
インタッチの甥っ子

218
00:20:03,840 --> 00:20:05,740
アリンは結婚した

219
00:20:06,320 --> 00:20:08,740
彼女には3人の子供がいます

220
00:20:13,220 --> 00:20:15,460
アリンはもう結婚したの？

221
00:20:16,820 --> 00:20:18,240
はい

222
00:20:21,180 --> 00:20:24,140
彼女の子供たちは全員すでに大学に入学しています

223
00:20:25,020 --> 00:20:29,440
彼女の長男は経営学部に在学中です

224
00:20:29,440 --> 00:20:33,260
次男は建築学部に在学中

225
00:20:34,460 --> 00:20:38,800
彼女の末娘は芸術学部に通っています

226
00:20:49,260 --> 00:20:51,760
あなたは経営学の学生です

227
00:20:53,340 --> 00:20:55,760
ドンは建築の学生です

228
00:20:56,660 --> 00:20:58,800
デルは芸術の学生です

229
00:21:05,040 --> 00:21:06,480
はい、薬局です

230
00:21:09,920 --> 00:21:12,100
アリンは私のお母さんです

231
00:21:13,080 --> 00:21:14,560
アン

232
00:21:15,460 --> 00:21:17,580
彼女は私の祖母です

233
00:21:31,380 --> 00:21:34,020
大丈夫です

234
00:21:34,260 --> 00:21:36,080
落ち着け

235
00:21:40,980 --> 00:21:42,440
それで、教えてください

236
00:21:43,560 --> 00:21:45,220
良い子

237
00:21:45,220 --> 00:21:47,000
あなたは誰ですか？

238
00:21:50,380 --> 00:21:51,960
薬局…

239
00:21:54,160 --> 00:21:57,520
私はファーマです

240
00:22:00,560 --> 00:22:01,260
はい

241
00:22:02,060 --> 00:22:03,960
あなたはファーマです

242
00:22:06,200 --> 00:22:08,040
でも今日は

243
00:22:09,180 --> 00:22:11,460
あなたがここにいる理由

244
00:22:12,180 --> 00:22:14,280
あなたをここに連れて行きます

245
00:22:14,280 --> 00:22:16,040
そのため、Intouch

246
00:22:16,040 --> 00:22:18,200
彼の妹に会える

247
00:22:22,460 --> 00:22:24,240
また、

248
00:22:26,060 --> 00:22:28,240
あなたをここに連れて行きます

249
00:22:28,880 --> 00:22:31,680
おばあちゃんに会ってほしいから

250
00:22:34,120 --> 00:22:37,180
あなたを私の恋人として紹介したいです

251
00:22:40,420 --> 00:22:41,680
ディーン…

252
00:22:42,640 --> 00:22:44,300
混乱しています

253
00:22:49,120 --> 00:22:50,820
何があなたを混乱させますか？

254
00:22:51,640 --> 00:22:54,380
杏ちゃんに会うから緊張するかも分からない

255
00:22:54,380 --> 00:22:57,880
それともおばあちゃんに会うから

256
00:23:01,800 --> 00:23:04,220
緊張することは何もありません

257
00:23:08,740 --> 00:23:10,260
行きましょう

258
00:23:10,620 --> 00:23:12,320
準備はできていますか？

259
00:23:14,460 --> 00:23:15,860
準備はできています

260
00:23:19,700 --> 00:23:21,340
行きましょう

261
00:23:59,300 --> 00:24:01,140
おばあちゃんがキッチンにいると思う

262
00:24:01,160 --> 00:24:03,300
私は彼女に今日来るとは言いませんでした

263
00:25:35,560 --> 00:25:36,740
彼女のところへ行く

264
00:25:38,620 --> 00:25:40,640
やりたいことは何でもやってみよう

265
00:25:41,280 --> 00:25:43,100
ここでお待ちしています

266
00:26:17,180 --> 00:26:18,780
アン

267
00:26:30,960 --> 00:26:33,580
ディアムーン

268
00:26:34,420 --> 00:26:37,120
彼に米をあげなさい。彼にスープをあげてください

269
00:26:37,740 --> 00:26:40,080
彼に銅の指輪をあげましょう

270
00:26:40,460 --> 00:26:43,100
だから、弟が着てもいいよ

271
00:26:43,500 --> 00:26:46,040
彼に象をあげてください。彼に馬を与えてください

272
00:26:46,380 --> 00:26:48,660
だから、弟も乗れるよ

273
00:26:49,740 --> 00:26:51,420
彼に椅子を与えてください

274
00:26:51,980 --> 00:26:54,100
それで、弟は座ることができます...

275
00:27:43,800 --> 00:27:45,640
で..

276
00:28:03,280 --> 00:28:05,120
あなたは入っていますよね？

277
00:28:33,520 --> 00:28:34,900
あなたがいなくて寂しいです

278
00:28:36,600 --> 00:28:38,480
とても寂しいです

279
00:28:46,880 --> 00:28:48,380
とても寂しいです

280
00:29:03,840 --> 00:29:04,840
で

281
00:29:07,160 --> 00:29:08,980
もう私から離れないで

282
00:29:10,580 --> 00:29:12,640
-約束してください
-約束します

283
00:29:23,440 --> 00:29:24,440
とても寂しいです

284
00:29:43,520 --> 00:29:45,120
お父さん、彼の雌鹿の目を見てください

285
00:30:28,480 --> 00:30:30,930
最近君は泣きすぎだよ

286
00:30:36,160 --> 00:30:38,860
父…曽祖父

287
00:30:38,920 --> 00:30:40,740
彼はいつ亡くなったのですか?

288
00:30:42,360 --> 00:30:44,820
彼はずっと前に亡くなりました

289
00:30:44,820 --> 00:30:47,320
思い出せなかった

290
00:30:47,780 --> 00:30:49,580
でもお母さんは…

291
00:30:50,320 --> 00:30:51,660
つまりあなたの曾祖母のことです

292
00:30:51,660 --> 00:30:54,840
彼女は10年前に亡くなりました

293
00:30:56,100 --> 00:30:57,300
それから

294
00:30:57,300 --> 00:30:58,980
誰と一緒に住んでいますか?

295
00:30:58,980 --> 00:31:00,780
アリンだから…

296
00:31:00,780 --> 00:31:02,900
彼女をお母さんと呼ぶこともできます

297
00:31:03,180 --> 00:31:04,260
はい

298
00:31:06,880 --> 00:31:08,660
彼女をお母さんと呼んでもいいよ

299
00:31:08,660 --> 00:31:13,400
とにかくあなたは彼の彼氏です

300
00:31:17,640 --> 00:31:19,740
お母さん…ここにはいない

301
00:31:20,560 --> 00:31:22,800
それで、あなたは一人暮らしですか？

302
00:31:24,900 --> 00:31:26,480
はい

303
00:31:26,480 --> 00:31:28,620
でも孫たちはいつも私に会いに来ます

304
00:31:28,620 --> 00:31:30,560
全然寂しくないよ

305
00:31:31,500 --> 00:31:32,540
もし…

306
00:31:33,540 --> 00:31:37,880
私も会いに来ても大丈夫ですか？

307
00:31:39,500 --> 00:31:40,840
もちろん

308
00:31:41,380 --> 00:31:42,480
薬局

309
00:31:42,480 --> 00:31:45,800
私たちはいつもここであなたを歓迎します

310
00:31:46,760 --> 00:31:49,280
私がいなくて寂しいなら、会いに来てください

311
00:31:52,380 --> 00:31:54,420
私は彼と一緒にあなたに会いに行きます

312
00:31:54,420 --> 00:31:55,260
わかりました

313
00:31:57,400 --> 00:31:59,580
もっと頻繁に彼を連れてあなたを訪ねます

314
00:31:59,580 --> 00:32:00,480
週末に

315
00:32:00,480 --> 00:32:02,540
彼をここに連れて行きます、それで一緒に食べましょう

316
00:32:02,540 --> 00:32:04,460
いいですか、おばあちゃん？

317
00:32:04,460 --> 00:32:05,440
はい

318
00:32:37,840 --> 00:32:38,780
ディーン

319
00:32:38,780 --> 00:32:39,860
さあ食べましょう

320
00:32:39,860 --> 00:32:41,780
おばあちゃんは私たちにたくさんの料理を作ってくれました

321
00:32:42,620 --> 00:32:44,540
行きましょう

322
00:33:03,460 --> 00:33:04,660
たくさん食べたほうがいいよ

323
00:33:04,660 --> 00:33:05,380
わかりました

324
00:33:05,420 --> 00:33:05,940
これを試してください

325
00:33:05,980 --> 00:33:08,260
こんにちは、おばあちゃん

326
00:33:11,980 --> 00:33:13,860
座る

327
00:33:13,860 --> 00:33:16,320
なぜファームがここに来たのでしょうか？

328
00:33:17,320 --> 00:33:20,400
ディーンの車しか見えなかったので一人で来るのかと思った

329
00:33:21,240 --> 00:33:21,880
それで..

330
00:33:21,880 --> 00:33:23,120
今日は…

331
00:33:23,120 --> 00:33:25,520
彼氏を私たちのおばあちゃんに紹介しに来たんですか？

332
00:33:28,780 --> 00:33:30,840
ディーンは昨日薬局の部屋に泊まりました

333
00:33:30,840 --> 00:33:34,380
今日もファームを連れて会いに行くとは知らなかった

334
00:33:34,380 --> 00:33:35,120
ディーン

335
00:33:35,120 --> 00:33:37,380
彼をからかわないように言いました

336
00:33:40,920 --> 00:33:43,640
何もしてないよ、おばあちゃん

337
00:33:43,640 --> 00:33:45,440
そう、彼はそうしなかった

338
00:33:45,440 --> 00:33:49,260
それはPharmがやらせてくれるということですか？

339
00:33:49,260 --> 00:33:50,280
しませんでした

340
00:33:50,280 --> 00:33:51,820
ディーンがやったばかりです…

341
00:33:51,820 --> 00:33:53,440
何をしましたか？

342
00:33:55,740 --> 00:33:57,360
気を失いそうになる

343
00:33:57,360 --> 00:33:59,400
なぜ彼をからかうのが好きなのですか？

344
00:33:59,400 --> 00:34:01,180
何も起こらなかった、おばあちゃん

345
00:34:01,180 --> 00:34:03,260
彼は何もしませんでした

346
00:34:03,260 --> 00:34:05,610
おばあちゃんと何話しましたか？

347
00:34:05,710 --> 00:34:08,260
なぜ彼女はあなたの関係にまったく反対しないのですか？

348
00:34:09,260 --> 00:34:11,240
何もしなかった

349
00:34:12,500 --> 00:34:16,140
彼はとてもかわいいです。どうして彼を受け入れられないのでしょうか？

350
00:34:16,700 --> 00:34:22,720
あなたの弟 彼は実際に私たちが初めて会った日からこのことについて私に話してくれました

351
00:34:23,020 --> 00:34:25,060
彼は本物の男だ

352
00:34:25,060 --> 00:34:25,860
知っています

353
00:34:25,860 --> 00:34:29,740
私たちの両親が帰ってくる前におばあちゃんを味方にしてくれるんですよね？

354
00:34:30,010 --> 00:34:30,610
はぁ？

355
00:34:31,679 --> 00:34:33,219
君は扱いにくいね

356
00:34:34,299 --> 00:34:38,919
ファームと一緒にカンチャナブリーへの旅はいかがですか?

357
00:34:39,040 --> 00:34:41,300
何か隠された議題があるのでしょうか？

358
00:34:41,300 --> 00:34:44,900
告白する時が来た

359
00:34:50,100 --> 00:34:51,640
ただ欲しいのは…

360
00:34:51,640 --> 00:34:53,560
彼からのご褒美

361
00:34:53,880 --> 00:34:56,600
水泳大会でメダルを取ったから

362
00:34:56,760 --> 00:34:58,540
だから私は彼を連れて行きます

363
00:35:00,660 --> 00:35:02,280
あなたは今彼を恥ずかしがらせました

364
00:35:02,280 --> 00:35:03,800
もう話すのはやめてください

365
00:35:03,800 --> 00:35:05,300
もっと皿を持ってきてください

366
00:35:05,300 --> 00:35:06,800
もらいます

367
00:35:06,800 --> 00:35:08,200
メガネも

368
00:35:08,200 --> 00:35:10,240
あなたは妹を助けるべきです

369
00:35:10,480 --> 00:35:12,200
彼女はすでにそれらを手に入れています

370
00:35:13,020 --> 00:35:14,100
もっと食べたほうがいいよ

371
00:35:14,100 --> 00:35:16,060
今日は幸せそうだね

372
00:35:19,660 --> 00:35:20,660
大丈夫です

373
00:35:28,270 --> 00:35:29,200
あなたはとても優しいです

374
00:35:31,250 --> 00:35:31,870
こちらがご飯です

375
00:35:43,910 --> 00:35:44,610
おばあちゃん、あなたのために

376
00:35:46,890 --> 00:35:48,550
試してみてください。おいしいですか？

377
00:35:48,950 --> 00:35:50,550
全部自分で作りました

378
00:35:52,770 --> 00:35:53,770
おいしい?

379
00:35:53,770 --> 00:35:54,670
おいしいです

380
00:36:29,520 --> 00:36:31,200
慎重に入れてください

381
00:36:33,180 --> 00:36:34,780
勝って、すべての持ち物をチェックするのを手伝ってください

382
00:36:34,780 --> 00:36:35,860
ディーン

383
00:36:39,140 --> 00:36:40,300
薬局

384
00:36:41,140 --> 00:36:42,500
あなたはここにいます

385
00:36:43,420 --> 00:36:45,640
社長さん

386
00:36:45,640 --> 00:36:48,220
職権を乱用している

387
00:36:49,400 --> 00:36:54,140
ガールフレンドも連れて行きたいです

388
00:36:58,200 --> 00:36:58,640
行く

389
00:36:58,640 --> 00:36:59,760
バスに乗ります

390
00:36:59,760 --> 00:37:01,960
ああ！勝つ！

391
00:37:02,320 --> 00:37:03,900
うるさいのはやめてください

392
00:37:06,020 --> 00:37:09,600
なぜあなたたちはそんなに甘いのですか？

393
00:37:15,400 --> 00:37:16,900
やめてください、薬局

394
00:37:18,780 --> 00:37:20,180
薬局…

395
00:37:20,520 --> 00:37:22,000
君たちが一緒だから

396
00:37:22,000 --> 00:37:24,300
ディーンみたいにもっとサディスティックになるよ

397
00:37:26,120 --> 00:37:27,240
何？

398
00:37:27,620 --> 00:37:29,160
なぜ彼らをからかうのですか？

399
00:37:29,160 --> 00:37:30,300
遅刻だよ！

400
00:37:30,300 --> 00:37:31,460
バスに乗ってください！

401
00:37:31,460 --> 00:37:32,340
なぜそんなに文句を言うのですか？

402
00:37:32,340 --> 00:37:32,700
行く！

403
00:37:32,700 --> 00:37:34,000
なんと！

404
00:37:34,000 --> 00:37:34,640
勝つ

405
00:37:34,640 --> 00:37:36,400
彼らに甘いひとときを過ごしてもらいましょう

406
00:37:39,580 --> 00:37:40,760
ディーン

407
00:37:43,600 --> 00:37:45,000
あなたのバッグ

408
00:37:52,860 --> 00:37:54,800
彼らの言うことを聞かないでください

409
00:37:54,800 --> 00:37:56,680
バスに乗りましょう

410
00:37:56,680 --> 00:37:57,880
わかりました

411
00:38:13,320 --> 00:38:15,400
1時間後にガソリンスタンドに立ち寄ります

412
00:38:15,400 --> 00:38:18,200
この後はクワイ川橋へ直行します

413
00:38:18,200 --> 00:38:20,860
リゾートに行く前に昼食をとります

414
00:38:25,860 --> 00:38:27,620
君たちはいつも水泳の練習をしている

415
00:38:27,620 --> 00:38:30,840
水に入るのは飽きませんか？

416
00:38:31,040 --> 00:38:32,880
彼らはそれが好きです

417
00:38:32,880 --> 00:38:34,880
彼らは退屈しません

418
00:38:43,800 --> 00:38:48,150
彼らは他の人が自分たちにとても嫉妬していることに気づいているのでしょうか？

419
00:38:51,900 --> 00:38:53,900
なぜ私にも食べさせてくれる人がいないのですか？

420
00:38:58,020 --> 00:38:58,860
何を見てるんですか？

421
00:39:11,060 --> 00:39:12,060
どうしたの？

422
00:39:12,980 --> 00:39:13,500
果物

423
00:39:16,600 --> 00:39:18,260
誰かに食べさせてほしい

424
00:39:21,120 --> 00:39:21,400
チーム

425
00:39:23,380 --> 00:39:23,640
何？

426
00:39:24,320 --> 00:39:26,250
この孤独な人に食事を与えてもらえますか？

427
00:39:27,940 --> 00:39:28,580
とんでもない！

428
00:39:32,120 --> 00:39:32,560
来て！

429
00:39:33,360 --> 00:39:34,100
ただ私に餌を与えてください

430
00:39:45,800 --> 00:39:46,840
一体何だ？

431
00:40:10,220 --> 00:40:11,140
とても暑いです

432
00:40:12,900 --> 00:40:14,240
帽子持ってきてよかった

433
00:40:14,920 --> 00:40:15,600
いいですね。

434
00:40:17,060 --> 00:40:18,220
橋の上で写真を撮りに行きましょう

435
00:40:18,220 --> 00:40:18,900
行きましょう

436
00:40:19,300 --> 00:40:20,500
待ってください。まずは周りを見回したいと思います

437
00:40:20,500 --> 00:40:21,050
ここに来てください

438
00:40:23,840 --> 00:40:24,580
どこに行こうか？

439
00:40:26,420 --> 00:40:26,760
ここ

440
00:40:27,280 --> 00:40:27,880
帽子をかぶってください

441
00:40:28,480 --> 00:40:29,080
ありがとう

442
00:40:30,120 --> 00:40:31,220
写真を撮りに行きましょう

443
00:40:31,480 --> 00:40:31,760
行きましょう

444
00:40:34,860 --> 00:40:35,800
取ってあげましょうか？

445
00:40:36,060 --> 00:40:36,400
はい

446
00:40:36,700 --> 00:40:37,800
ここで写真を撮りたいです

447
00:40:37,800 --> 00:40:39,800
あそこに行きましょう。景色が良くなりました

448
00:40:40,200 --> 00:40:40,740
ディーン

449
00:40:40,740 --> 00:40:41,260
ん？

450
00:40:41,260 --> 00:40:43,260
質問があります

451
00:40:43,260 --> 00:40:45,260
あなたと勝利

452
00:40:45,900 --> 00:40:47,500
お互いを知ってどれくらいになりますか？

453
00:40:47,500 --> 00:40:49,500
高校時代から

454
00:40:50,020 --> 00:40:52,500
私は祖母と一緒にビーチでの宴会に行きました

455
00:40:53,160 --> 00:40:53,880
退屈してた

456
00:40:54,520 --> 00:40:56,550
それで、代わりに泳ぎに行きました

457
00:40:57,260 --> 00:40:58,500
プールでウィンに会った

458
00:41:00,160 --> 00:41:00,740
あの頃

459
00:41:01,140 --> 00:41:02,800
同じくらいの年齢の子供は私たちだけだった

460
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
私は彼に私と競争するようあえてした

461
00:41:05,620 --> 00:41:09,660
同じ高校に通っていることが分かりました

462
00:41:12,460 --> 00:41:15,960
あなたはもうかなり前から彼のことを知っていましたね

463
00:41:16,960 --> 00:41:19,180
それ以来、彼はそんなにたくさんのタトゥーを入れていましたか？

464
00:41:20,900 --> 00:41:22,380
11年生から

465
00:41:23,570 --> 00:41:24,900
彼は映画からインスピレーションを得た

466
00:41:24,900 --> 00:41:26,900
彼は私に一緒にタトゥーを入れてくれるよう頼んだ

467
00:41:28,140 --> 00:41:29,100
タトゥー入ってるの？

468
00:41:29,900 --> 00:41:30,260
はい

469
00:41:31,380 --> 00:41:33,020
最初はそのアイデアが気に入らなかった

470
00:41:33,300 --> 00:41:35,220
でも、本物のタトゥーを見たら

471
00:41:35,740 --> 00:41:36,600
悪くないと思うよ

472
00:41:36,960 --> 00:41:38,380
隠れた場所にタトゥーを入れた

473
00:41:40,660 --> 00:41:42,160
どこなのか知りたいですか？

474
00:41:43,940 --> 00:41:44,960
はい、見たいです

475
00:41:45,120 --> 00:41:47,020
あなたのタトゥーはどこにありますか？

476
00:41:49,640 --> 00:41:50,600
ここだよ

477
00:41:52,720 --> 00:41:53,300
ディーン！

478
00:41:54,960 --> 00:41:55,820
見せてあげるよ

479
00:41:56,360 --> 00:41:57,820
もう見たくない

480
00:41:58,000 --> 00:41:58,820
恥ずかしがらないでください

481
00:41:58,920 --> 00:41:59,660
社長さん

482
00:42:00,120 --> 00:42:01,800
ファンサービスのために写真を撮りましょう

483
00:42:02,460 --> 00:42:02,960
さあ

484
00:42:02,960 --> 00:42:03,740
あなたはとても...

485
00:42:03,740 --> 00:42:04,260
行きましょう

486
00:42:08,380 --> 00:42:09,240
彼らは写真を撮りに行きます

487
00:42:10,280 --> 00:42:11,680
一緒に写真も撮ろうかな

488
00:42:11,680 --> 00:42:12,500
彼らを行かせてください

489
00:42:28,140 --> 00:42:29,740
1つ。二。三つ！

490
00:42:30,790 --> 00:42:33,100
来年もそんなに写真撮ってるの？

491
00:42:33,100 --> 00:42:33,900
アルバムに残しておきます

492
00:42:36,420 --> 00:42:37,420
あなたの写真を販売できます

493
00:42:43,560 --> 00:42:44,700
楽しんでいますか？

494
00:42:44,700 --> 00:42:45,960
とても楽しいです

495
00:42:45,960 --> 00:42:47,960
また一緒にどこかへ行きましょう

496
00:42:48,980 --> 00:42:50,660
私たちはこの旅を始めたばかりです

497
00:42:50,660 --> 00:42:52,400
次の旅行の計画はもう立てていますか?

498
00:42:54,900 --> 00:42:55,960
それはできないのですか？

499
00:43:00,520 --> 00:43:01,600
次の旅行

500
00:43:01,600 --> 00:43:04,220
一緒にアメリカにいるお母さんに会いに行きましょう

501
00:43:08,060 --> 00:43:08,760
わかりました

502
00:43:42,600 --> 00:43:43,600
入りましょう

503
00:43:47,960 --> 00:43:48,280
ミュウ

504
00:43:49,180 --> 00:43:50,180
どうしたの？

505
00:43:50,180 --> 00:43:50,940
大丈夫です

506
00:43:51,480 --> 00:43:52,220
車酔いしませんか？

507
00:43:56,400 --> 00:43:57,900
私たちはダムの近くのエリアに滞在する予定です

508
00:43:57,900 --> 00:44:00,340
各部屋に 2 人ずつ

509
00:44:00,720 --> 00:44:02,540
各部屋に専用トイレあり

510
00:44:02,960 --> 00:44:04,820
誰が誰と一緒に泊まるか決めておいてもいいよ

511
00:44:04,820 --> 00:44:08,940
何か食べるものを買いたい場合はロビーに来てください

512
00:44:09,500 --> 00:44:10,020
いいですか？

513
00:44:11,660 --> 00:44:13,540
君たちはもう休んでもいいよ

514
00:44:13,700 --> 00:44:15,540
それともダムに泳ぎに行ってもいいですか

515
00:44:16,240 --> 00:44:17,180
でも気をつけてね

516
00:44:19,860 --> 00:44:20,400
それだけです

517
00:44:20,940 --> 00:44:21,900
それではまた会いましょう

518
00:44:23,280 --> 00:44:23,860
楽しんでください！

519
00:44:24,860 --> 00:44:27,080
一番遠い部屋は私たちの部屋です

520
00:44:28,660 --> 00:44:29,200
何？

521
00:44:29,200 --> 00:44:30,500
一緒に居るって誰が言ったの?

522
00:44:30,640 --> 00:44:31,180
行きましょう

523
00:44:31,260 --> 00:44:32,000
ミュウと一緒にいるよ

524
00:44:32,000 --> 00:44:32,480
いいえ

525
00:44:32,480 --> 00:44:33,140
歩いてください！

526
00:44:58,010 --> 00:44:59,180
入ってもいいですか？

527
00:45:02,700 --> 00:45:03,400
もちろん

528
00:45:56,500 --> 00:45:57,840
なぜアイスクリームを食べるのが好きなのですか？

529
00:45:59,380 --> 00:46:01,860
私は甘いものを全部食べるのが好きです

530
00:46:04,160 --> 00:46:05,820
でも見た目が甘すぎる

531
00:46:15,160 --> 00:46:15,560
コーン

532
00:46:17,240 --> 00:46:18,080
ほんの一口だけ

533
00:46:20,400 --> 00:46:20,890
さあ

534
00:46:21,560 --> 00:46:22,240
クイック

535
00:46:31,900 --> 00:46:32,800
私は…

536
00:46:32,800 --> 00:46:34,800
で見ました...

537
00:46:36,580 --> 00:46:38,140
このまま布団の中に隠れたら

538
00:46:38,880 --> 00:46:40,660
報酬はどうやって受け取ればいいのでしょうか？